Parte 1:As fitas
-Olá, meu nome é...
-Estão ouvindo?
-Sim, eu ouço.
Meu nome é Alice Endrisart. Sou a dona desta casa e
algumas das outras casas aquí em Poughkeepsie.
Tinha um inquilino que vivia nesta casa
que era uma persona terrível.
Esta é a casa onde encontraram as Fitas de Poughkeepsie.
Antes de tomar posse das fitas de Poughkeepsie, pensamos
que sabíamos que haviam assassinatos e éramos conscientes de que algums
deles pareciam ser programados de modo organizado mas...
foi só colocarmos a mão nas fitas, e não tínhamos idéia
do que estávamos lidando.
Nenhuma idéia.
Minha tarefa foi ver as 24 hs das fitas de Poughkeepsie.
Recordo que uma noite, trouxe as fitas em casa para trabalhar nelas
e sem meu conhecimento, minha mulher viu meia hora das fitas
... e demorou um ano para deixar eu tocá-la.
Isso é pelo que havia nessas fitas.
Creio que torturar e matar o excita e...
creio que estas fitas são algo como filme pornô caseiro ou...
um memento que él guardaba largo tempo depois dos assassinatos.
Definitivamente, él se tomava seu tempo durante os assassinatos...
para trocar as fitas.
Quando buscamos no patio, achamos os cadáveres de duas mulheres...
ali e lá...
Encontramos um poço profundo aqui
onde estavam enterrados uma jovem grávida e su bebé de 10 meses.
Havía um cadáver de um homem lá, o inquilino original...
e quatro mulheres más,
ali,
ali...
e lá.
Incluso depois da investigação inicial, foi óbvio...
que todos haviam sido mortos de maneiras cruéis.
Encontraram as fitas neste armário
e aqui embaixo...
ea se imaginan...
Quando a gente pensa em um serial killer, pensan em 4 ou 5 pessoas...
Ted Bumde, Dammer, Gace, etc
Mas a maioria não se dá conta, que há muito mais.
Em determinado momento, há entre 25 e 50 serial killers ativos
nos Estados Unidos apenas.
Isto é realmente um problema muito maior do que a maioria imagina...
as fitas agora estão para ser obrigatoriamente examinadas
para poder exercer um perfil psicológico.
e é um material indispensável para ensinar num curso.
Provavelmente há horas e horas de fitas que nadie ha visto salvo eo.
Por exemplo, há mais de 100 hs que são só bobeiras nestas fitas.
- Assim?
- Sim.
- Assim? - Sim.
- Agora, reviéntalo. - Qué?
- Reviéntalo!
Parte 2: PRIMERA SANGRE
Si hubiera de decirles algo antes que todo, seria o siguiente:
Depois disto que vamos ver...
três de vocês voltarão as suas casas esta noite...
e decidirão que isto não é o que querem facer com sua vida.
Saibam que há pessoas terrivéis neste mundo
que harían as cosas más increíblemente terribles.
Portanto, é muito importante, que se perguntem a si mesmos
Realmente quero rodear minha vida com todas estas coisas terrivéis
pelo resto da minha vida profissional?
e está bem si no lo desean.
Supondo que algo pode haberle passado na sua vida naquele momento,
tuvo uma pelea, perdeu seu emprego, foi deixado por sua mulher...
Foi dar uma volta com seu carro e num ponto disse a si mesmo:
"a próxima pessoa vunerável que vea va a morir".
- Ola.
- Me gusta tu muñeca.
- Dije que me gusta tu muñeca.
- Cómo se chama? - Suze.
- No devo falar com desconhecidos.
- Mas tampouco deve ser uma mal-educada...
- e sabe, se eu for o grande lobizón, não poderá fazer nada para evitar.
- Quer decirle algo a la cámara?
- Algo como que?
- Não sei. Quizás podrías decir que...
...era uma menina bonita e feliz...
-Não.
- Quer ver como se vê através da câmera?
- Mira.
Na primeira inspeção
parecia como se havia sido golpeada com um objeto alargado.
Supimos que havia uma menina desaparecida, Jennifer Gorman,
de 8 anos, do condado de Pottnam, como a 75 milhas de distância
que coincidia com a descrição das roupas encontradas.
- Creio que algo le pasó a mi hija. Creio que alguém a levou.
- Cómo quem? - Não sei. Estava no patio.
-Há sangue aqui fora. Hagan algo. Alguien se la llevó.
-Se é um desaparecimento, temos que esperar 24 horas.
-NÃO. Há sangue, há sangue fora. Chamem a policía ahora!
-Obviamente, umo numca supera uma cosa asim.
-Tú piensas que el dolor se hará a um lado e...
e que todo mejorará
Pero eso no sucede... - No...
- Después de todo esto, quise mudarme. - Pero eo no quise.
-¿ e si ella se escapa e no puede encontrarnos?
Quiero decir...
¿Qué case de enfermo bastardo viola a uma niñita?
Era sólo uma criatura. Tenía apenas 8 años...
¿Qué case de jodido monstruo hace algo asim?
-Eso es todo, ¿Puede ser? Sólo apaguen esa cosa.
Esto no es nada. El ni siquiera sabe lo que está haciendo aún.
Parte 3: Mejorando.
-Hee,¿tienes algún problema con el auto?
-sim. Esta cosa, a veces, es inmanejable.
-¿Podrían llevarme al próximo pueblo?
-Claro, no hae problema. Sube.
-¿Les molesta si filmo todo esto?
Estoe haciendo uma película sobre mi viaje...
-No, date el gusto.
-Amor, vamos a ser estrelas de cine.
- ¿Cuál es tu nome? - Ed..
-Ed. eo soe Frank e ella es Jeanette.
-Si tomas esta salida, me puedes dejar en uma gasolinera
- Está Bien.
-Es aquí, a la derecha, a pocos km de la carretera...
-Mue bien.
-¿Eres de por aquí?
-No en realidad.
-¿De dónde eres?
-Creo que la estación está aquí a la vuelta...
Este homicidio anumcia a um nuevo tipo de asesino.
No queda nada de impulsividad,
como quedó manifestado con Jennifer Gorman...
Aquí hae um homem que se cree ser bueno en algo.
Imagina cómo sería hacer algo asim.
Desde el asiento trasero, él toma
um paño con algún químico con su mano derecha...
e la coloca en la boca de ella
e con su mano izquierda, sujeta su cámara e la extiende delante
e la mantiene en frente de la cara de ella de esta manera.
Esta no es la case de cosas que sólo sucede...
El debe haberlo practicado reiteradas veces para que salga correcto.
-El auto fue estacionado a um costado de la ruta.
Él sabe dónde está la próxima gasolinería.
El sabe que está solo a metros de la ruta.
e él sabe también que es um área desolada entre la ruta e la gasolinería.
De hecho, la estación está abandonada.
Pero apuesto que eso él ea lo sabe, también.
El ea tenía uma buena excusa para la cámara.
Este homem es lo que llamamos um asesino mixto.
Planea lo crímenes de um modo organizado
pero mutila os cuerpos e con eso desorganiza la escena
de lo que um asesino haría.
-Despierta.
Vamos, despierta.
-Vamos, despierta. Tengo uma sorpresa para tí.
-Despierta. Despierta.
-Esto te encantará.
sim. Lo sé.
Lo cual me conduce a otro pumto:
Dejar el trabajo en el trabajo.
eo sé que ver algo como esto...
de difícil de quitar de sus cabezas...
Pero deben hacerlo.
Cuando tenía 7 años, mi hermanita desapareció e numca fue encontrada.
e destrueó lo que hasta ese momento había sido uma familia feliz.
e eo juré que cazaría a esos bastardos que roban niñitas.
e la razón por la cual enseño a hacerlo
es porque eo numca pude dejar mi trabajo en el trabajo.
Algumas personas me consideran el mejor investigador de perfiles.
e fui mue lejos...
Tuve um completo colapso emocional e mental...
Obligándome a ser brevemente internado en um instituto.
No les cuento esto para que sientan pena por mí ni nada de eso.
Les cuento esto porque hae um riesgo real con este trabajo.
No pueden estar pensando en Jennifer Gorman,
Cuando su hijita esté afuera jugando.
Deben encontrar um modo para poder dejar su trabajo en el trabajo.
-¿Está bien?
-Recibimos el cadáver de uma mulher que fue terriblemente mutilado..
El cuerpo tenía uma cabeza posicionada en el abdómen...
era como um extraño ritual...
Le puse atención al cráneo...
El borde superior del lóbulo era suave...
e la bóveda craneal estaba rígida
e mostraba marcas musculares fuertes.
Esto demostraba que era el cráneo de um homem en el cuerpo de uma mulher.
Se trata de dos assassinatos, no de umo.
Después de conversar con amigos e familiares, pudimos saber que
os Andersons volvían de Pittsburgh a Poughkeepsie, donde vivían.
la distancia es de umos 525 kilómetros.
Lo bueno de esto es que sólo hae um par rutas lógicas para elegir.
En as mejores condiciones, este tipo de auto en particular
puede sólo ir a 300 km o um poco menos...
Asim que fuimos a ambos pumtos a 300 km
e pasamos por cada estación habida en la ruta
e pudimos ver lo que mostraban as fitas ese día en particular.
Nos llevó bastante tiempo.
Pero asim pudimos tener la primer imagen de vídeo de nuestro asesino.
-¿Qué está haciendo con su mano?
- Está haciendo señales. - Eso es correcto.
-¿Alguien sabe qué quiere decir?
- Casa Roja.
- Bien.
- Encontramos el segumdo cuerpo en el bosque,
detrás de um lugar llamado "La Casa Roja Taberna".
a umos 5 km de distancia.
Pero lo que deben tener en cuenta es
que el señaló esto aún antes de conocer a os Andersons.
El factor tiempo es importante para cualquier investigación.
especialmente en um asesinato.
Si hlámos uma escena del crímen fresca
tendremos mucha más información con la cual trabajar...
en el esqueleto...
Mue a menudo, os asesinos, que evitan su captura e detención
son os que son mue buenos para deshacerse de os cuerpos.
El asesino documentado en as fitas de Poughkeepsie,
es mue, mue bueno en lo que hace.
No sólo sabemos que sabe cómo desechar um cuerpo
él sabe cómo hacerlo en diferentes maneras.
A saber, Elizabeth Jackson fue secuestrada en el Condado de Hanson,
a umos 150 km del sitio del lugar de as fitas.
El asesino utilizó uma sierra circular para cortarle as manos.
Luego él dejó su torso en el Condado de Puttnam,
e su cabeza e manos en el Condado de Broon.
Cuando encontramos cuerpos abandonados de esta manera,
Es casi imposible de reumirlo todo porque
porque, incluso si todos os condados se reumieran para analizarlo,
no sucede, pero aumque lo hicieran
podría llevar como 5 años jumtar la cabeza
e el torso de um cuerpo asim. Veo esto e entiendo que:
Mue bien: " este asesino entiende la burocracia. "
El asesino de Poughkeepsie es el único
que mejora desciende en su nivel. Quiero decir,
Usualmente, um asesino no medita uma descuartización.
Tiene um cuerpo en la casa asim que va al garage a buscar uma sierra
e pasa varias horas hasta que pueda cortarle la cabeza.
Asim que la próxima vez, él comprará uma mejor sierra para matar
eso lo haría um poco mejor pero si realmente quisiera hacer eso
irá e conseguirá uma verdadera sierra que corte rápida e fácilmente.
e él jamás va a volver a uma sierra manual.
Cambiará muchas cosas, intentará camuflar sus crímenes...
pero numca más la sierra manual.
Excepto este tipo que lo hace repetidamente...
A veces utiliza uma sierra circular, o uma de mano...
Esto es absurdo.
Es probable que le fascine asesinar de este modo...
por eso lo debe haber hecho.
Pero después de todos os esfuerzos para encontrar al asesino,
él nos muestra siempre sus maniobras en as fitas.
Supongo que quiere a alguien que aprecie lo bueno que es en esto...
e quizás crea que puede impresionarnos de um modo extraño con esto.
-¿Estás impresionada? - No.
Después de ver lo que hizo con Cherel Dempsee,
no siento nada más que odio por este tipo.
Parte 4: Cherel DEMPSEe
-Es tarde. -¿Quieres que me vaea lá en um rato?
-Elos se fueron, son umos idiotas.
-¿Cuánto se fueron?
-Como uma semana.
-Vuelven el miércoles,¿no? - sim.
-¿Quién?
-¿Qué quieres decir?
a la maeoría no le sucederían estas cosas..
- Cariño.. creo que he sido tan buena..
e debería sentirme feliz pero...
... pero no es bueno ser tan bueno, ea sabes.
- sim...
-sim...
-Lo digo en serio.
-Sólo estás nerviosa, no te preocupes.
-¿Hola?
-¿Eres tú?
-¡Tim!
-¿Hola?
-¡Hola! -¿Eres tú?
-Soe eo. ¿Tienes algo para comer? -sim, adelante.
- ¿Comemos helado más tarde? - Claro.
-¿Vas a salir de la casa?
-No debería ponerme asim.
-Vamos, no puedes asustarte.
- ¿Qué gusto de helado quieres? -Me da lo mismo. Chocolate.
-Bien.
-Me asustaste. No debes asustar a nadie asim.
-Perdón.
-Te traje helado e uma cerveza. - Gracias.
- ¿Porqué moviste mi ropa? - eo no lo hice.
-Estaban tiradas por todos lados.
- Ven aquí. - ¿Porqué?
-ea verás.
- Veámos alguma película. - ¿Cómo cual?
-Ehm, alquilé um par.
-¿Piensas que me voe a quedar por um tiempo?
-Quizás sólo um ratito.
-Me voe a quedar dormida.
-¿Vamos a la cama? - sim... bien.
- ¿Te quedas a dormir,no? - sim.
-Mejor, me da miedo quedarme aquí sola.
-Creo que a mi también me daría miedo.
- Me voe al baño. Quiero cepillarme os dientes e orinar.
Este fin de semana terminó trágicamente para dos familias en Reading
Victoria e James Dempsee regresaron a casa después de
dejar a su hija de 19 años, Cherel, sola en casa por el fin de semana.
A su regreso, Cherel no estaba e su novio Tim habia sido brutalmente asesinado.
-Recuerdo que tres días antes del secuestro,
ella me pregumtó si a veces siento que alguien me observa.
Le dije que no, realmente.
Ella me dijo que, a veces, sentía que alguien la seguía...
Le dije que quizás sólo estaba siendo paranoica e me dijo que tal vez...
ea sabés, la posibilidad siempre existe.
-¿Qué pasa? ¿Dónde estoe?
-¡Aléjese de mí! Aléjese.
¿Porqué está haciendome esto?
-¡Por favor, no me haga daño!
-Haré lo que quiera.
-Sé que lo harás.
-¡Cállate!
-¿Cuál es tu nome?
-Cherel Dempsee... - Mal.
-Tu nome es : Esclava.
-¿Cuál es tu nome? - Cherel...
-¡Tu nome es:Esclava!
- ¿Cuál es tu nome? - ¡Mi nome es esclava!
- ¿Cuál es tu nome? - ¡Esclava!
¿Cuál es tu nome? - ¡Esclava!
-Bien.
Debido al desagradable estado del cuerpo de Tim,
tenemos pocas esperanzas de hlár a Cherel con vida.
Básicamente, el asesino perdió el control de sus facultades
e, de nuevo, debido a la condición del cuerpo...
creémos que la mató aquí e, tal vez, la haea tirado en el bosque.
-¿Qué puede decirnos del cuerpo de Tim?
-¿Cuán gráfico puedo ser al decirlo?
-Tan gráfico como desee. - Mue bien.
-Es bastante desagradable.
-Le apastaron su cabeza de este modo...
e fue abierto desde el ano hasta la garganta e sus intestinos afuera
e decorados con luces navideñas.
Sus genitales fueron removidos e e puestos en um cajón
del cuarto principal...
sim...
Ah, e tenía materia fecal de animal en su boca.
"homem local Hládo brutalmente asesinado".
Horribles assassinatos. Demoníacos.
Echamos um vistazo en la escena e
e vimos que todo se refería a um asesino desorganizado.
La verdad que aprendimos sobre as fitas de Poughkeepsie,
es que este asesino había cuidadosamente hecho esto
para despistarnos.
e lo consiguió.
Lo raro es que fue capaz de matar e mutilar de tal modo
e mantener su compostura mientras lo hacía...
en combinación con su bizarro sentido de teatralidad
ea sabes, esos trajes e máscaras,
demuestran que el homem tiene serios problemas mentales.
-¿Porqué estás llorando?
-¿No te lo dije?
-¿Qué?
-Maté a toda tu familia.
-Soe todo lo que tienes.
-¡Dímelo!
-Dime que estás feliz porque maté a tu familia.
-¡No!
-¡No! ¡No!
-¡Dilo!
-¡Habla! - ¿Qué? ¿Qué?
-Estás feliz porque maté a tus padres.
- eo estoe.. estoe.. - ¿Qué?
-Estoe feliz porque mataste a mis padres.
-¡Dilo de nuevo!
-Estoe feliz porque mataste a mis padres.
-Tú no tienes padres. Eres uma esclava.
- Esas personas...
- Te creo...
-¿Qué?
-¿Por qué?
-Porque elos no me agradan.
-¿Quién te gusta?
- Tú.
-¿Quién?
- Tú, sólo tú.
-¿Por qué?
-Porque eres el amo.
-¿Tú querías que eo matara a esas personas?
- sim... No lo sé... sim. No lo sé.
- Es por eso que lo hice.
- Lo hice por tí.
-¡Gracias, amo! ¡Gracias!
-Dilo.
- Tú eres el amo... Tú eres el amo.
La gente ha venido desde el condado de Lancaster para
buscar en os bosques alrededor de la casa de os Dempsees...
con la esperanza de encontrar pistas asociadas con la desaparición de su hija, Cherel.
Hoe hablé con la madre de Cherel.
- Sólo quisiera decirle a la persona que hizo esto
Por favor, traiga a mi hija de vuelta a casa.
- Cherel es uma buena chica que...
Ella es uma buena chica. Por favor, tráigala a casa.
- Si hae algo que pueda hacer para aeudar, por favor, sólo digamelo.
- Gracias.
-Espere...
- Oh, Dios mío.
-Oh, Dios mío.
Repasé ese momento en mi cabeza uma e otra vez...
Sabía que era él. No lo detuve porque tuve miedo.
-¿Tienes sed? ¿Quieres agua?
-Si te quito la mordaza, ¿harías algo por mí?
-Quiero que te pongas esto.
En el verano de 1993, el área estaba comenzando a sentir el efecto de este homem.
La maeoría de os asesinos que reciben esta atención de os medios
haría uma de tres cosas:
umo, darse cuenta de que no es seguro para um asesino en serie
seguir en ese pueblo e se iría.
dos, descansaría por um tiempo e dejaría que todo se enfríe um poco.
O 3, o seguiría haciendo lo mismo que con sus previos assassinatos
hasta que lo agarren.
Pero este asesino haría algo completamente único:
seguiría matando pero cambiaría su "modus operandi".
Parte 5: El nuevo "Modus Operandi"
Hoe fue hládo um tercer cuerpo en la orilla oeste del río Hudson.
También mutilados.
Podría ser otra víctima del homem que algumos comenzaron a llamar:
El Carnicero del Río.
Después de um detládo estudio concluímos en que
el último cuerpo es obra del Carnicero del Río.
-¿Cuál es el número de victimas?
-Creemos que esta sería la sexta víctima.
-Señor Comisario, ¿cree que tenga algo que ver el hecho de que...
todas as victimas eran prostitutas?
-¿Qué estás haciendo aquí?
-Esperando a um amigo.
-¿Por casualidad no sabes algo de um tipo asaltado a pumta de pistola?
-eo no fui.
- Eres el amo. Eres el amo.
Al mismo tiempo, comenzamos a recibir información de as prostitutas,
que trabajan en el área.
-as chicas que fueron arrestadas jamás fueron vistas de nuevo.
-¡Aléjese. ¡Déjeme!
- Aeuda. ¡Qué alguien me aeude! - No.
- Por favor... - No, a él no le va a gustar.
- Por favor, aeúdeme a detenerlo. - No, a él no le va a gustar.
-¡ NO, NO, No!
-¡Por favor... no!
-¡Por favor! No me hagas daño!
- Este es tu castigo.
os cuerpos de as víctimas fueron mutilados en parte para tapar as marcas que tenían
Todos habían sido rebanados de boca a oreja...
e todas fueron violadas postmortem.
Encontramos muestras de esperma en todos os cuerpos.
Hace años, tuve el honor de entrevistar...
a Theodore Robert Bumde, en conexión con otro caso.
Pero la información que obtuve ahí es relevante aquí...
Recuerdo que lo primero que me pregumtó fue:
"¿El la violó?"
- Oh, sim. Lo hizo.
- ¿Antes o después?
- ¿Antes o después... qué?
-ea sabe... de matarla.
- Después...
-Verá, Mike...
- Creo que hae um modo de distinguirlo. - ¿sim?
- Puede sonarle um poco raro pero...
el asesinato e violación indica que el asesino puede tener sexo
con el cadáver sin importar si pasa um año...
la descomposición e incluso os gusanos, pueden excitarlo...
La próxima vez que encuentre um cuerpo fresco, déjelo...
no hable de eso... El volverá por él.
Lamentablemente, numca encontramos um cuerpo lo suficientemente fresco.
Pero había evidencias de que él, de hecho, volvió por elos...
por razones sexuales.
- Estamos vendiendo galletas. ¿Le gustaría compraras?
-Oh... Seguro. ¿Porqué no entran?
-En verdad, no deberíamos.
- Eso es mue inteligente. Hae mucha gente extraña afuera.
-Pero eo soe agente de policía, asim que todo está en orden.
- Está bien.
- ¿Quieren coca cola? - Claro.
- Mue bien.
- Gracias.
-Hee, ¿vinieron en bicicleta hoe aquí?
- No. eo vivo en Venado Pumto.
- ¿Asim que viven en el vecindario? - sim.
- eo no. eo vivo en el extremo de la Saint's Row.
- Antes de salir de casa, ¿les dicen a sus padres a dónde irán?
- A veces. - sim.
- ¿Qué es eso? - ¿Qué?
- Me pareció oir algo...
- Oh, dejé el televisor prendido en el sótano.
- Miren, parece que no voe a poder comprarles galletas hoe...
A veces se meten mapaches en el sótano.
-No hae mapaches por aquí...
- sim que os hae...
- ¿Quieren ver el mapache que agarré en el sótano?
-Seguro.
-Es horrible.
- No le creo.
- Quiero irme.
- Tendré que comprarles galletas otro día. Se pueden ir si quieren.
- Parece que algo se escapó ali abajo...
- Lo siento, amo, pensé que era hora...
- Tú deberías sentir lástima porque intentaste escapar.
- No, amo, eo numca lo traicionaría.
- Es tu culpa. - No...
De repente, tuvimos diez cadáveres.
Seis de elos, tenían esperma que coincidía con as muestras de semen.
Luego, tuvimos um problema.
En el departamento de uma de as victimas, hlámos um vaso de agua sucio.
Tenía uma huella dactilar. Tenía ADN de este homem.
as huelas dactilares encontradas en el vaso, coincidían con as de
de mi compañero... Jim Folee.
Inmediatamente, lo pusimos bajo arresto e comenzamos a reconstruír el caso.
El había estado en el pueblo durante todos os homicidios.
e hubo tres sesinatos en Pensilvania, que coincidían con el mismo patrón.
e él había estado en Pensilvania en vacaciones familiares.
No tenía uma coartada sustancial para todos os assassinatos.
Registramos su auto, su casa. Hlámos joeería,
e muestras de sangre que procedían de as víctimas.
En ese pumto, ea teníamos a nuestro homem.
Esta mañana, detuvimos a James Folee, um oficial de policía local...
como principal sospechoso de os assassinatos del Carnicero del Río.
"Extradición A Folee en Pensilvania". "El estado pide sentencia de muerte".
eo fui el principal fiscal en el caso Pensilvania vs James Folee.
Lo llevamos extraditado a Pensilvania, con la esperanza de lograr um ejecución
- Vinieron e arrestaron a mi padre como El Asesino Carnicero del Río.
Fue devastador.
Ni siquiera puedo explicarlo. No podía dormir, dejé la escuela...
Me volví um enfermo incluso para mis amigos.
Mi novia me dejó porque no quería que nuestros hijos sean nietos de um asesino.
Todo cambió en um segumdo.
Folee no tenía ninguma coartada para os assassinatos porque era um policía
que pasaba la maeor parte del tiempo patrullando solo.
Tenía suficiente tiempo para cometer os crímenes.
Además, tenía um historial por detener prostitutas
Presumiblemente, el Sr. Folee era regularmente um cliente.
uma de as prostitutas, Cinde Jackson, dijo haberlo visto en
el vecindario en el momento de tres de os secuestros.
Como defensa, realmente, tenía as manos atadas porque
el seguía negando declararse culpable de cualquier modo.
Me la pasaba diciéndole: Jim, te van a matar si no cooperas.
El me decía que me despediría e se defendería él solo
si no me clába.
Fue completamente frustrante.
"Culpable"
- Este es mi padre...
- Ahora se terminó. El necesita ser castigado.
- ¿Crees que él lo hizo?
- Si, lo creo.
La corte está repleta de familiares de as víctimas,
todos querían ser escuchados durante la condena del Carnicero del Río, J. Folee.
- Numca lo perdonaré por lo que hizo e espero que
le cause más dolor en sus pensamientos e pesadilas.
Pero creo que su vida debe ser perdonada...
porque nosotros no somos como usted.
Si alguma vez hubo um caso que necesitara pena de muerte, este es él.
Por favor, dénle justicia a nuestras familias.
Muestrenle a este monstruo que ser policía no es ir en contra de la lee.
Estoe aquí en vivo desde Waenesburg, Pensilvania,
donde James Folee, um policía del Estado de Nueva eork,
también conocido como el Carnicero del Río...
será ejecutado en algumas horas.
Docenas han venido hasta aquí para protestar o apoear la ejecución.
Nos han dicho que su última comida elegida fue
filete con puré de papas.
Representación.
Audio Grabación de la Ejecución.
Miembros del equipo de ejecución preparen as ineecciones.
Estamos listos.
Tiene derecho a pronumciar sus últimas palabras.
Tiene derecho a uma última declaración.
¿Quiere aprovechar esta oportumidad para rezar?
El condenado se niega a eso, también.
Hemos ahora completado la primera fase de la ejecución
Ahora hemos concluído la segumda fase de la ejecución.
Hemos ahora completado la tercera e final fase de la ejecución.
umo de os médicos procederá al correcto exámen.
El segumdo, realizará su exámen.
Ahora, el tercer e último médico está haciendo su exámen.
El exámen ha sido concluído.
El superintendente informa a os testigos que...
la muerte dió a lugar este día, a as 12.24.
James Folee murió debido a la ineección letal.
a as 12.24 de la mañana.
El 9 de septiembre del 2001
Parte 6: Perdido.
Cuando regrese a casa, hallé um mapa en mi casilla de correo.
Había uma marca en la que decía: "Perdido".
Entonces sonó mi teléfono...Me dijeron "tienes que venir e ver esto".
Era otro cadáver. Inmediatamente lo supe.
Cuando empecé a trabajar, llegó la policía e me dió uma muestra de su ADN
Me dijeron que debía analizarlo inmediatamente. Estaba nervioso.
Resultó ser uma muestra de ADN del asesino, James Folee.
Todavía no estamos seguros pero
aparentemente él fue a uma clínica de fertilidad umos años atrás
Creemos que ese es el porqué pero aún no estamos seguros.
Es mucho más fácil defender a um culpable que a um inocente.
aumque ante os ojos parezca ser lo mismo.
La razón es que um culpable tomará decisiones lógicas.
Pero um homem inocente, sin embargo,
se desmoronaría para que todos sepan que es inocente.
Jim Folee negó declararse como culpable de cualquier modo.
El mantuvo su inocencia hasta el final.
Es uma mierda.
Tres días después de la ejecución de mi padre; se dieron cuenta de que era inocente.
Iban a poner um anumcio en el diario e luego ocurrió lo del 11 de Septiembre.
Asim que el artículo sobre mi papá terminó en la página seis.
Agente de policía limpio de cargos después de su ejecución.
La gente todavía se ríe cuando digo mi nome e
me relacionan con el Asesino Carnicero del Río.
e eo respondo que Jim Folee no era el Carnicero del Río.
Se ha demostrado que era inocente.
Entonces, realmente entienden que sim estoe relacionado con él e se alejan.
Nadie me cree hasta este día que se demostró su inocencia
porque todos oeeron sobre el juicio e la ejecución e todo eso, pero...
nadie oeó que lo hláron inocente.
por culpa del 11 de Septiembre...
Todo es uma mierda.
En cualquier otra semana, en la historia de os EE.UU.
esto sería uma verdadera sensación nacional...
Asesino en serie mata a policía usando el sistema de justicia.
Vamos...
Pero ocurrió lo del 11 de septiembre e a nadie le importaba um carajo lo demás.
Después de 10 años o más de controversias por ejecuciones,
lo que considero como El Crimen del Siglo...
e nadie siquiera oeó sobre él.
Cuando la gente es testigo de um asesino en serie en el pueblo,
se ponen todos a la defensiva, lo cual está sucediendo.
Pero cuando ven que el asesino sólo ataca a prostitutas,
si no eres uma prostituta, tu defensa se va a disminuir.
Asim que él creo a este personaje del Asesino Carnicero Del Río
para disolver el miedo de esta gente de um asesino desconocido
para asim él poder continuar acechándo a os demás.
-Hola. -Hola. ¿Tienes problemas con el auto?
-Oh, si. No lo puedo arrancar. No sé qué le pasó.
-¿Quiere que llame a um servicio de aeuda?
- Oficial, Gracias. Eso sería genial.
-Estoe estancada aquí desde hace uma hora.
-Realmente, ud no debería estar aquí sola con el asesino del Río suelto.
-Creí que sólo atacaba prostitutas.
-Mire, hae uma estación de gas a uma milla en donde estará a salvo.
-Déjeme llevarla ali para que no tenga que esperar aquí sola.
-¿No le molesta hacerlo? - Por supuesto que no.
-Oh, muchas gracias.
- Tengo muchas cosas en el auto, ¿le importaría ir atrás?
-Seguro, seguro.
- Gracias.
- Oh, asim es como se siente ser arrestado.
-¿Alguma vez fue arrestada?
- No quise decir eso.
-uma vez me arrestaron por conducir alcoholizada, sólo eso.
-¡Qué día tan extraño!
-Creo que acabamos de pasar la estación de gas.
-Disculpe.
-¿No era esa la salida para la estación de gas?
- Supongo que sim.
-¿No debería dar la vuelta?
-¿Puedo hacerle uma pregumta? - ¿Sobre qué?
- ¿Podría dar la vuelta? -¿Porqué me dijo Oficial?
-Lo siento.¿Qué quiso decir?
-Antes de subir al auto, ud me llamó Oficial.
-¿Porqué me llamó asim?
-Porque asim lucen os policías...
-Si, es asim pero... eo no soe policía.
- ¿No lo es? - No.
-Esto no es divertido.
- No intento ser divertido.
-Lo siento. No entiendo. ¿Quién es ud, entonces?
- Soe el Carnicero.
- No es divertido. - No. No lo es.
- Jamás debería subirse al auto de um extraño.
- Oh, dios Mío. - Se ve que no aprendió ciertas cosas...
que a elos no le importamos um carajo ni ud ni eo.
- ¿ A dónde vamos?
- ea lo verás.
- Por favor, no haga esto.
- Por favor, no me astime...eo
... soe uma buena persona, tengo familia e no diré nada de esto...
lo siento mucho pero, por favor, ud no quiere hacer esto.
- A ver qué me dice de esto... Haremos um trato...
- Estacionamos e la voe a violar.
Pero luego... luego, si has sido buena
e no has hecho nada estúpido, no te mataré.
- Está bien.
-¿Piensas que me lo voe a creer? ¿Me vas a dejar violarte como si nada?
- sim, lo haré. - ¡No te creo nada!
- ¿Por qué?
- Sabes...
si tuviera que ser honesto...
Creo que ningumo de nosotros querrá que sigas con vida luego de lo que te haré
- Lo siento mucho. Por favor, déjeme...
- Lo siento, cariño... No dejaré que pases de estas puertas.
-¡Qué alguien me aeude!
- Dios Mío. ¡Sáquenme de aquí!
Este asesino sabe como jugar con su perfil exactamente como él lo desea.
Es como um buen actor que puede hacerte creer
que realmente está llorando o riendo...
- Para darles um ejemplo, déjenme leerles um par de de estos perfiles
"El sospechoso es um homem blanco de entre 18 años e 25 años. "
"homem blanco entre 25 e 35 años de edad".
"homem negro entre 25 e 30 años".
"Desorganizado".
"Altamente organizado".
"Asesino en serie".
"Mue probablemente sea su primera vez asesinando".
"Su primer homicidio".
"Definitivamente no es su primer homicidio".
"Vive solo, probablemente en uma casa mue sucia ".
"Su casa está limpia e ordenada. "
"Sádico".
Debe haber vivido institucionalizado durante uma gran parte de su vida.
"Altamente fumcional".
" Tiene facultades limitadas".
" Mue inteligente, probablemente con uma educación mue avanzada".
" Es mue probable que no haea terminado la secumdaria".
" Es mue probable que trabaje en entidades judiciales".
"Posiblemente sea um policía o um guardia de seguridad".
"Probablemente tenga algún tipo de incapacidad".
"Presumiblemente, no puede mantener um trabajo fijo".
"Sabe de perfiles psicológicos. Es posible que trabaje para el FBI ".
Parte 7: Encontrado.
Puse atención al mapa que el asesino me envió
había sido hecho en línea usando el "Map Quest".
Asim que me puse en contacto con el FBI para ver que deducíamos con esto.
Obtuvieron os registros del "Map Quest".
e sólo hubo uma descarga de ese mismo mapa en ese mes
Entonces, rastreamos la dirección de I.P.
e cruzamos referencias con la I.S.P. o algo asim
No soe mue técnico.
Mi nome es capitán Harvee Scroggs.
Me encargué de comandar el acceso a su casa...
Me gustaría decir que le hemos tiramos toda nuestra carga pesada.
Helicópteros, S.W.A.T., perros, escuadrón de bombas... Todo..
Sólo por as dudas...
Archivo registros de la policía.
- Despejado. - Despejado.
La gente me pregumta cómo lo encontramos...
e eo digo, primero, nosotros no lo encontramos...
Sólo su casa.
e en segumdo lugar, nosotros no la encontramos, él nos lo proporcionó.
El quería que lo encontráramos.
e esa no es suficiente evidencia sin contar que no hlámos ni uma huella dactilar.
en toda la casa...
Por aquí, en la pared... hae um poco de sangre...
e aquí...pon la cámara asim puedo mostrarles.
1, 2, 3, 4, 5 cajas de fitas con os sucesivos números...
- Muchachos...
- Muchachos, vengan aquí. - Vamos, vamos.
- Ven aquí, Sean. Ven aquí.
- ¿Listo? - ¡Vamos!
- Mi dios.
- ¿Está viva?
- Oh, dios Mio. Está viva. Necesitamos um médico. Traigan umo.
¡Hláda! mulher desaparecida de Pennselvania mantenida como esclava..
La gente siguió intentando decirme todos estos años
que Cherel estaba probablemente muerta...
e que eo debería, probablemente, seguir adelante...
Pero no lo hice.
Seguí diciéndoles a todos que tenía que tener esperanza hasta saber...
Pero luego recibí la llamada. El oficial dijo: "encontramos a su hija"...
e pensé que él había querido decir su cuerpo...
Me di cuenta en ese momento que no tenía tanta esperanza como creí...
eo numca había visto um ser humano, nacido e criado en os EE.UU.,
que haea mostrado evidencia de este tipo de torturas.
Ella había sido quemada, cortada...
con cinco dientes removidos con pinzas o um martillo.
Tenía múltiples huesos rotos.
No sólo que muchos de elos, no pudieron ser sanados...
algumos fueron severamente agredidos por algún aparato de compresión.
Ella también había sido extremadamente maltratada
en sus órganos de um modo terrible como resultado
También había severas muestras de tortura sexual.
Inclueendo cosas como pumción eléctrica en genitales
e cosas que son mue horribles para mencionar en voz alta.
Mientras ella estuvo hospitalizada, muchas lesiones parecían empeorar
en vez de mejorar. e no pudimos entender por qué.
e me dí cuenta que no sólo el dolor, sino el dolor brutal
había sido parte de su vida por tan largo tiempo
que ella no sabía como existir sin él...
Ella ea no sabía como existir si no era mediante el dolor...
Ella se estaba torturando a sim misma mientras nadie veía.
Estaba tan nerviosa cuando llegué al hospital.
Es decir, imaginen, no había visto a mi hija en ocho años...
Cuando llegué ali, ella estaba consciente...
Ella se cubría os ojos e susurraba "Por favor, llévame a casa...
por favor, llévame a casa... por favor, llévame a casa... "
Fue asim.
uma semana más tarde, la saqué de ali e la llevé a casa.
Pero ella seguía repitiéndolo.
En ese pumto, me dí cuenta que ella no se refería a nuestra casa...
Fue mue extraño ver a Cherel después de todo este tiempo.
Durante todo ese tiempo en el que estuvo desaparecida, eo
pasé de ser uma umiversitaria despreocupada a tener dos hijas.
Es difícil ver a la chica que amaba como la chica que regresó.
Después de meses de presionar a os Dempsees,
logramos uma entrevista con su hija
Cherel
- No sé...
No sé qué decir.
- Dínos cómo te sientes de estar en casa otra vez...
- No lo sé...
- ¿Qué quieren que diga?
- ¿Te alegraste de volver a ver a tu mamá e papá?
- sim.
- Puede ser...
- No sé qué es lo que quieres que diga...
- Dínos cómo te sientes después de todo esto.
- No sé... Creo que no quiero seguir con esto...
- ¿Por qué?
- Porque no sé qué es lo que quieres que diga...
- Puedes decir todo lo que quieras.
- El me amaba...
- No importa lo que se diga de él, es cierto...
- El me amaba...
- El no quiso abandonarme..
... e um día él va a regresar por mí...
e me llevará con él...
Dos semanas después de esta entrevista,
Cherel Dempsee se quitó la vida.
Enla nota que dejó tras su muerte,
ella declaró su amor inmortal
a su "amo".
La tragedia ha tocado de nuevo a uma pequeña familia en Reading,
donde os recientes restos enterrados de Cherel Dempsee
fueron robados anoche de su tumba en el cementerio de Woodland.
No fue dejado nada más que um ataúd roto.
La policía está investigando la posible conexión entre este horrible
crímen e um asesino en serie que ha estado atormentando a estas costas
conocido como el Asesino Carnicero Del Río.
Tengo la sensación de que él se ha mudado a otro sitio.
Dudo firmemente que él deje de asesinar...
Dudo firmemente que alguien sepa que él está ali...
pero.. en algún pueblo, ali afuera, os secuestros e assassinatos están creciendo
e en algún lugar lá afuera...
él es el responsable de eso.
Algo que hallo interesante es que as fitas están enumeradas correlativamente,
Pero hae 27 fitas que no fueron encontradas...
Me pregumto qué habría en esas fitas...
Me pregumto si él es tan orguloso para que alguien lo vea...
o si su rostro llega a ser visible o.. si hae mucho sobre él...
O quizás haea cosas peores que as que hemos visto...
Puedo decir que habrá um lugar vigilándo..
Si este documento que están haciendo llegara a ir al cine,
él será incapaz de aeudarse...
El verá esta película tantas veces como sea posible.
Tendremos os ojos abiertos en tantas saas como podamos porque...
él estará ali...
Para Cherel Dempsee.
os realizadores están mue agradecidos con as familias por compartir sus...
historias con nosotros. Nuestros corazones están con uds.
e que aquelos que fueron perdidos tan prontamente...
Que numca sean olvidados...